微信
咨询
反馈
置顶
知夫子研究院干货生产者
  • 找新闻
  • 找答案
  • 找文档
    日本驸马“小室圭”被抢注商标,“小室圭尿不湿”让日媒不禁瑟瑟发抖
    • 来源:
    • 知夫子官网
    • 2021-12-10
    • 阅读
    • (2006)
    摘要:日本媒体发布的一篇报道,声称有中国企业在申请了“小室圭”的商标,并且涉及注册申请的商品包括化妆品、除臭剂、尿不湿等,这一则新闻在日本发布后,也引起了不小的“轰动”。让我们一起来看看


    近日,日本媒体发布的一篇报道,声称有中国企业在申请了“小室圭”的商标,并且涉及注册申请的商品包括化妆品、除臭剂、尿不湿等,这一则新闻在日本发布后,也引起了不小的“轰动”。而一个担心悄然诞生“后续中国这位申请人是不是打算出一个产品叫作——小室圭尿不湿..........”

    话说,日本真子公主甘愿放弃公主的地位,脱离皇籍嫁给一个普通人,不知这“小室圭”究竟有何魅力。不过说回来,即使脱离了皇室,光嫁妆也可以让前公主和小室圭这一生不愁吃喝吧。小室圭与真子公主结婚不久,中国这边就有企业嗅到了商机,这结婚马上不久要怀孕生子了吗? 于是就在晋江就有一家妇幼保健的公司于2021年11月15日向商标局提出了“小室圭”的商标注册申请,其中包括的类别就有:第3类商标(化妆品、室内空气清新剂、除臭剂等)和第5类商标(尿不湿、营养补充剂等)。而该件商标申请被公布后就在前几日被日本媒体发现,并特意写了一篇文章进行了报道,并发出这样的担忧“可能在不久的将来会销售 ‘小室圭尿不湿’”,而新闻评论区也是属实热闹。以下为新闻的详细内容及翻译:

    秋篠宮家の長女・眞子さんが小室圭さんと結婚し、アメリカ・ニューヨークでの新生活を始めて2週間が経過した。夫婦が渡米し新婚生活を始めたまさにその日、彼の国で、夫婦に関するある重大な出来事が起きていた。中国で「小室圭」という名称の商標登録申請がなされていたのである。

    自从秋篠家的长女真子与小室圭结婚并在美国纽约开始他们的新生活以来,已经过去了两个星期。就在这对夫妇抵达美国开始他们新生活的那天,在日本就发生了一件有关这对夫妇的重大事件。那就是在中国有人提出了将“小室圭”作为商标注册的申请。

     

    特許庁に相当する「中国国家知識産権局商標局」のウェブサイトによると、「小室圭」は商標の国際分類の3類(化粧品や室内用芳香剤、防臭剤など)と5類(おむつや栄養補助食品など)でそれぞれ、11月15日に登録申請されている。
    根据相当于专利局的“中国国家知识产权局商标局”的网站显示,11月15日,“小室圭”这个名字在商标的国际分类的两个类别中提出了注册申请:第3类(化妆品、室内空气清新剂、除臭剂等)和第5类(尿不湿、营养补充剂等)。




    小室圭:???
    尿不湿:???

    申請者は福建省晋江市(しんこうし)にある栄金婦幼用品有限公司なる企業。同社ウェブサイトによると、2002年に設立されたベビー用品メーカーのようだ。
    申请人是位于福建省晋江市的荣金妇幼用品有限公司。根据该公司的网站显示,它成立于2002年,是一家婴儿产品制造商。

    商標登録については、事実上の早い者勝ちとなる先願主義を取る中国では、商標権の横取りが横行している。海外企業の有名ブランドなどの商標が、中国国内で無関係な第三者に登録され、“本家”のブランドが商標権侵害で逆に訴訟を起こされた挙句、賠償金を支払うハメになった例もある。
    在中国,商标注册实行先来后到的原则,商标抢注现象十分严重。曾经有过这样的案例:外国公司的知名品牌的商标被无关的第三方在中国注册,而 “原”品牌在被起诉商标侵权后不得不支付赔偿。


    日本の皇族の名称も例外ではない。これまでに、「秋篠宮名品」や「佳子公主(公主は『姫』の意)」、「真子龍顔(龍顔は『位の高い人物の顔』を指す)」などが申請され、現時点でもそれぞれ中国企業が商標権を保持している。ただ、小室圭さんに関連する商標の登録は、今回が初とみられる。中国でも小室さんが「皇室関係者」として認められたということか……。
    日本皇室的名字也不例外。到目前为止,像“秋篠宫名品”、“佳子公主”(公主的意思是“姫”)和“真子龙颜”(龙颜的意思是“帝王的容貌”)等都已经提出了申请,目前每一个商标权都由一家中国公司持有。然而,与小室圭有关的商标被注册还是第一次。在中国小室圭也被公认是“皇室相关人员”了吗.....。



    申請を行った企業にその目的や商品化の予定などについて質問状を送ったが、期日までに返信はなかった。
    我们向提出申请的公司发出询问信,询问其目的和商业计划,但在截止日期前并没有收到答复。

    一方、中国事情に詳しいフリーライターの奥窪優木氏は、申請企業の狙いについてこう話す。
    另一方面,熟悉中国情况的自由作家奥窪优木解释了该公司申请此商标的目的。

    「将来お二人の間にお子さんが誕生すれば中国でも話題になる。その際にこの企業は、小室圭の名を冠したベビー用品を売り出すために商標の登録申請をしたのでは。この企業の主力商品は子供用紙おむつのようなので、近い将来『小室圭おむつ』が販売される可能性もある」
    “如果他们将来有了孩子,这在中国也将会成为一个热门话题。而该公司在此之前就已经申请注册了商标,以用来销售冠有小室圭名字的婴儿产品。该公司的主销商品应该是婴儿尿不湿,因此有可能在不久的将来会销售 ‘小室圭尿不湿’。”



    小室さんは現在、ニューヨーク州の司法試験に再チャレンジするために猛勉強中と思われるが、自身の名前を守るため、中国の法律も学ぶ必要があるかもしれない。
    据了解,小室圭目前正在努力学习,二战纽约州律师考试,但他为了保护自己的姓名权,可能还有必要学一下中国法律。(自己给自己做辩护还行)

    以上就是关于“日本驸马“小室圭”被抢注商标,“小室圭尿不湿”让日媒不禁瑟瑟发抖”的详细内容,对此,你怎么看呢? 欢迎在下方评论区给小编留言,咨询商标注册、专利申请版权登记等问题可以联系知夫子在线顾问或拨打400-611-6606电话咨询。


    关于国内,您可能还想知道?
    免费咨询5分钟内知产顾问快速回电

    问题描述:

    信息保护中,请放心填写

    *联系方式:

    微信扫一扫,使用小程序

    注册商标先查询 成功率提升4倍(免费领查询报告)

    微信扫一扫,加好友

    扫码有惊喜免费做知识产权诊断
    相关新闻
      搜索君搜不到你要的内容哦,试试看其他栏目吧~